top of page

Province, state or region?

Updated: Dec 5, 2022

Let's get this straight from the start. Austria is divided into nine Bundeslände. But how should that be translated into English? Provinces? States? Regions?

According to Wikipedia the answer is "states". But how does Wikipedia know? There is no source for its claim.

Some prefer the word "region"but to me this doesn’t necessarily imply official political status. For example you might say that Wessex is a region in the south of England. Or the region of Western Europe.

An official Austrian government German-English glossary tells us to use "federal province". And an official government webpage in English which explains how Austria's federal system works also uses the word "province". So that's good enough for me!

Word cloud for English translations of "Bundesland"

1 Comment


Keith Davies
Keith Davies
Dec 05, 2022

I would defer to the Austrian parliament, who refer to them as "federal provinces": https://www.parlament.gv.at/ENGL/PERK/BOE/

Like
  • alt.text.label.Facebook

English Speakers in Austria, its owners, administrators, moderators and other volunteers, assumes no responsibility or liability for any errors or omissions in the content of this site. The information contained in this site should not be relied on as the sole source of information. It is provided on an "as is" basis with no guarantees of completeness, accuracy, usefulness or timeliness. Please check other sources and seek legal advice as appropriate.

©2025 by English Speakers in Austria

bottom of page